La nostra storia
Dal furgone al banco
Prima che ci fosse un negozio, c’erano un pescatore, un furgone e il mare di Madeira. Questa è la storia di una famiglia che ha trasformato una passione in un banco dove si parla di pesca da trent’anni.
- 1994
Un pescatore alla Pontinha
Tutto è cominciato nel 1994, con Ian ed Elda Hainey e una passione troppo grande per la casa: il mare e la pesca sportiva.
Alla Pontinha, a Funchal, Ian era il pescatore che tutti notavano. Pescava con un’attrezzatura che qui nessuno aveva mai visto, e i suoi amici iniziarono a chiedergli di portarne un po’ anche per loro. E così fece. La ordinava dal Regno Unito e la vendeva dal suo furgone, proprio lì vicino al mare.
Una notte di pesca alla Pontinha. Ian è il secondo da destra. - 1996
Il negozio in casa, a Monte
Nel 1996 il furgone diventò troppo piccolo. Ian ed Elda aprirono "O Inglês" a casa loro, a Monte.
Lì i piombi si facevano a mano, uno per uno. Lì canne e mulinelli si riparavano con una precisione che era solo di Ian. Portavi una canna rotta, e tornava a casa pronta per il mare.
Ian ed Elda nel negozio di Monte, nei primi anni. - 2008
Venerdì 13, a São Martinho
Venerdì 13 giugno 2008 abbiamo aperto la porta in Rua do Engenho Velho, a São Martinho. È la stessa porta che apriamo ogni mattina.
Aprire di venerdì 13 sembrava un azzardo. Ma la fortuna aiuta chi pesca con passione.
Ian al banco. - 2015
La licenza, al banco
Abbiamo iniziato a spiegare le regole della licenza di pesca a chiunque entri. Alcuni visitatori non avevano trovato una risposta chiara da nessun’altra parte. È ancora la cosa per cui ci ringraziano di più.
- 2016
O Inglês su TVI
Nel giugno 2016 il piccolo negozio di São Martinho arrivò in tutto il paese, con i servizi del Jornal das 8 e di TVI24.
- 2021
Elda al timone
Nel febbraio 2021 abbiamo perso Ian. Tre giorni dopo il negozio ha riaperto le porte, contando sul sostegno e sulla fiducia di tutti.
Da allora Elda tiene il timone, con la famiglia, con coraggio e la stessa attenzione ai dettagli. I clienti la conoscono per nome, e in tanti lo scrivono nelle recensioni.
- 2026
Trent’anni
Nel 2026 il negozio ha compiuto trent’anni. Ha avuto un nuovo galleggiante nel logo, strumenti per pescare meglio a Madeira e una community di pescatori nata, come tutto qui, al banco.
Perché "O Inglês"?
Ian era l’Inglese della Pontinha, il pescatore che portava l’attrezzatura dal Regno Unito. Per molti madeirensi è sempre stato "o Inglês", l’Inglese. Qualcuno lo chiamava perfino "Sr. O'Inglês".
Il soprannome è diventato il nome del negozio. È sulla porta, ed è ancora lì ogni giorno.
Oggi
Il banco è quello di sempre: attrezzatura scelta per il mare di Madeira, canne e mulinelli riparati con cura, risposte chiare sulla licenza e consigli sinceri su dove e come pescare. Senza fretta, e senza venderti quello che non ti serve.
Se hai una storia su Ian o sul negozio, raccontacela. Ognuna fa parte di questa, e ci piacerebbe conservarla.
Trent’anni dopo, la porta è ancora aperta. Entra pure.